الى ان قال
|
فهيابنيي الخيرات قوموا بواجب
التعاليم
كونوا في الرعيل المقدم
|
Wahai putra-putri Alkhairaat, laksanakan kewajiban
mengajar, jadilah kalian dalam kelompok terdepan
|
لكم اسوة فيمن تقدم قبلكم
شيوخ
يقودون اللورى بالتفهم
|
Bagimu teladan pada orang-orang sebelum kamu, guru-guru
yang memimpin manusia dengan pemahaman.
|
وقال رضي الله عنه
|
بالعلم
يسمو كل شعب في الورى
وينال ما بين الشعوب
المفخرا
|
Dengan ilmu setiap
bangsa menjadi tinggi diantara umat manusia dan mencapai kemuliaan diantara
bangsa-bangsa
|
والمرء
قد يعلو على اقرانه
ان حظه في العلم كان
الاوفرا
|
Manusia terkadang
mengungguli teman-temannya jika ia memiliki ilmu terbanyak
|
بالعلم
ولاخلاق ادراك المنى
ان رمت علما لاتكن
متكبرا
|
Dengan ilmu dan akhlaq
tercapai cita-cita jika engkau menginginkan ilmu, janganlah engkau sombong.
|
الى
ان قال
|
والى
بنى الخيرات انهي دعوتى
فلعل من ابنائها
المتنورا
|
Kepada putra-putri
Alkhairaat kuakhiri seruanku, barangkali diantara putra-putrinya ada yang
menonjol
|
يتصدر
التعليم فى اوقاته
فهو الضمين برزقه ان
يكثرا
|
Memmimpin pengajaran di
waktu-waktunya, Dialah (Allah) yang menjamin memperbanyak rezekinya.
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar