Bismillahirrahmanirrahim. ------ Assalamu alaikum warahmatullahi wabarakatuh ---- Ahlan wa sahlan wa marhaban biqudumikum lana. Selamat datang di blog ini, semoga bisa memperoleh hikmah di dalamnya.---- Selamat menunaikan Ibadah Puasa Ramadhan 1433 H. semoga amal ibadah kita diterima oleh Allah SWT,

Senin, 01 November 2010

SYAIR SIS. ALJUFRI (GURU TUA)



SEBAGIAN KATA-KATA MUTIARA DALAM SYI’IR BELIAU RA. (HABIB IDRUS BIN SALIM AL-JUFRIE)  SEMOGA ALLAH MEMBERI KITA MANFAATNYA.
Oleh : Ibrahim Ahmad Harun (Abna’ul Khairaat)


     Keutamaan Ilmu dan menuntutnya,        


Bergiatlah kalian menuntut ilmu hai para abnaul khairaat, karena bagi orang yang berilmu menempati derajat yang tinggi.
         
للعلم جدوا يابني  الخيرات 
فذووالعلوم تبوءوا الدرجات 


Dan niatkanlah dengan mempelajarinya agar kamu mengikuti kebenaran agama, karena amal-amal itu tergantung niatnya.
  
وانووا باخذكم له ان تهتدوا
في الدين فالاعمال بالنيات


Datangilah kebun-kebunnya dan bersenang-senang disitu pagi dan petang.
  
ورياضه فتيمموها وارتعوا
 فيها مع الغدوات والروحات

Jalannya benar-benar jalan yang menyampaikan para pelajar ke jalan-jalan kebaikan.

فسبيله حقا سبيل موصل
للطالبين مناهج الحسنات


Warisan Rasul tujuan yang paling mulia maka siapa yang mencarinya hendaklah ia atasi hambatan-hambatan.

ارث الرسول اعز مطلوب فمن
يطلبه فاليستذلل العقبات



Ilmu itu cahaya di dalam hati dan pemiliknya, mereka telah mencapai derajat di surga.

العلم نور في القلوب واهله
قد ادركوا الدرجات في الجنات


Mereka berteduh dengan naungannya dan bergantung pada talinya di seluruh waktu.

فتفيؤوا بظلالاله وتعلقوا
 بحباله في سائر الاوقات


Tuhan Yang Maha Pemurah memberikan karunia-Nya, berupa kemenangan, pertolongan dan keberkahan.

يوليكم الرب الكريم بمنه
بالفتح والامداد والبركات


Tirulah orang-orang yang mengamalkan ilmu mereka dalam perkataan, perbuatan dan niat.

بالعاملين بعلمهم فتشبهوا
في القول والاعمال والنيات


Orang-orang yang mengenal Tuhan dan Maha Raja mereka dan mengikuti teladan pemimpin dari para pemimpin.

العارفين بربهم و مليكهم
والمقتدين بسيد السادات


Orang-orang yang ahli taqwa mukhlis dan berakal yang melakukan ketaatan yang paling utama.

المتقين المخلصين اولي النهى
القائمين بافضل الطاعات


Diantara mereka imamku teladan dan harapanku, perantara penghubung dan tangga yang menaikkan aku.

منهم امامي قدوتي وذخيرتي
ووسيلتي وعلاقتي مرقاتي


Perbendaharaan, simpanan dan ayah serta guruku tenggorokanku terasa payah dalam menceritakan manaqib-manaqib (keutamaan-keutamaannya)
                                                         

كنزي وذخري والدي شيخي وفي
 ذكري مناقبه تكل لهاتي


Jika kulepas kendali untuk mengumpulkannya tidaklah ia berakhir, tetapi waktuku yang habis.

لو رمت اطلاق العنان لحصرها
لاتنتهي بل تنتهي ساعاتي


Ku sampaikan nasehatku kepadamu dengan tulus maka terimalah dariku dan jangan heran atas ciri-ciriku.

اني محضتكم النصيحة فاقبلوا
عني ولا تتعجبوا لسماتي


Aku mengakui kekurangan, kesalahan, ketidakmampuan dan kecerobohan dalam keadaanku.

اني مقر بالقصور وبالخطا
والعجز والتقصير في حالاتي


Akan tetapi aku mempunyai hubungan dengan orang-orang yang kusebut dan kecintaan terbesar bagi mereka pada diriku.

لكن لي فيمن ذكرت علاقة
ومحبة عظمي لهم في ذاتي


Aku harapkan dengannya syafaat disisi Tuhan Yang Maha Pemurah dan kebaikan yang mmengganti kesalahan-kesalahanku.


ارجوا بها عند الكريم شفاعة
ومحاسنا قد بدلت زلاتي


Kami sampaikan bagi mereka shalawat kami setelah nnabi dan keluarganya  dikala sendirian maupun dihadapan orang banyak.

فعليهم بعد النبي صلاتنا
والال في الخلوات والجلوات


Dikutip dari  Buku “Sekelumit tentang Perguruan Alkhairaat dan Pendirinya karangan H. Abdullah A. Abdun)”